P. [216], l. 24: ses gens.—Mss. B 5, 7: les seigneurs de France.
P. [216], l. 31: de solas.—Ms. B 12: d’amour et de joye.
P. [216], l. 31: tous li demorans.—Mss. B 1, 2: tout li autre.—Ms. B 20: tout le remanant.
P. [217], l. 5: soissante ou cent.—Mss. B 1, 2: quarante.
P. [217], l. 5: dur.—Ms. A 2: peine.
P. [217], l. 5: en pooit on.—Ms. B 1: ne on n’en pooit de mal.—Ms. B 2: en pouoit on de nul.
P. [217], l. 13-14: souvent.—Ms. A 2: mehaingniez et le plus souvent murdris et.
P. [217], l. 16: car.—Mss. B 1, 2: et.
P. [217], l. 20: se faissoit dangerer.—Ms. A 7: se faisoit dangier.—Ms. B 2: faisoit le dangereux.—Mss. B 5, 7: faisoit dangier.—Mss. B 12, 20: se faisoit prier.
P. [217], l. 29: il ne vuideroit.—Ms. B 20: ne partiroient.