P. [221], l. 26: lui.—Leçon de tous les mss.—Manque au ms. A 1.
P. [221], l. 28: ses.—Le ms. A 2 ajoute: .II.
P. [221], l. 30: partout.—Le ms. A 2 ajoute: le monde.
P. [222], l. 1: à.—Ms. A 2: au païs de.—Ms. B 20: à la terre de.
P. [222], l. 6: damoiselle.—Ms. B 20: dame.
P. [222], l. 9: demorroit.—Ms. A 1: demoroit.
P. [222], l. 13: voloit.—Ms. B 20: demandoit à.
P. [222], l. 19: très haulte cose.—Ms. B 20: moult haulte besongne.
P. [222], l. 26: Maillezais.—Mss. A 1, B 1, 2: Masserès.—Ms. A 2: Mareglès.—Ms. A 7: Masserée.—Mss. B 5, 7: Masarée.—Ms. B 12: Maisières.—Ms. B 20: Marseille.
P. [222], l. 27: general.—Leçon du ms. B 1.—Ms. A 1: generaulx.—Mss. B 2, 5, 7, 12: generale.