§ 448. P. [227], l. 23: cousine.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: niepce.—Ms. B 12: cousin.
P. [227], l. 26: cousins.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: frère.
P. [227], l. 29: mené... frère.—Ms. B 12: fait.
P. [227], l. 29: tané.—Mss. B 1, 2: harié.
P. [227], l. 30: en ma compaignie.—Ms. B 20: ici comme veoir pouez.
P. [227], l. 31: après che que.—Ms. B 20: quant.
P. [228], l. 4: à tous les jours.—Ms. A 2: à tous les jours tant.—Ms. B 20: tant.
P. [228], l. 9: cousins.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: nepveux.
P. [228], l. 10: elle sera.—Ms. A 2: qui la fera.
§ 449. P. [228], l. 21: cousine.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: niepce.