P. [229], l. 18: pour frefel.—Ms. A 2: de la grant faim qu’il avoit.
P. [229], l. 18: frefel.—Mss. A 7, B 5, 7: fain.—Ms. B 1: frefeil.—Ms. B 2: fretil.
P. [229], l. 18: frefel de.—Manquent au ms. B 12.
P. [229], l. 24: s’engenilla.—Le ms. A 2 ajoute: devant lui.
P. [229], l. 28: de l’avoir.—Ms. B 20: avoir à femme.
P. [229], l. 30 et p. 230, l. 16: demorra.—Ms. A 1: demora.
P. [230], l. 10: fust.—Ms. B 20: seroit.
P. [230], l. 13: li rois.—Ms. A 2: il sçavoit bien qu’il.
P. [230], l. 27: Noces!—Mss. A 2, 7, B 5, 7: Noël!
P. [230], l. 31: noces.—Le ms. A 2 ajoute: et festes d’icelles.