§ 450. P. [231], l. 28-29: et le... cousine.—Ms. A 2: illec, et la jeune mariée, qui puis fut sa niepce.
P. [232], l. 1: brisiet.—Ms. B 20: rompu.
P. [232], l. 3: dormir.—Le ms. B 20 ajoute: ne reposer.
P. [232], l. 4: siques... meshui.—Ms. B 20: et ainsi vous avrez meshui repoz.
P. [232], l. 10: pour espouser.—Ms. B 20: par espouser et faire la solempnité des nopces.
§ 451. P. [232], l. 13: hommes.—Ms. B 20: Flamens.
P. [232], l. 14: en convenant.—Ms. B 20: prommis.
P. [232], l. 20-21: devoit aller.—Leçon du ms. B 12.—Ms. A 2: estoient alez.—Manquent aux mss. A 1, 7, B 1, 2, 5, 7, 20.
P. [232], l. 23: demoret ou royaulme.—Ms. B 12: retournez en France.
P. [232], l. 26: li sires de S. P.—Mss. A 2, B 20: le conte de S. P.