Chroniques de J. Froissart, tome 11/13

by Jean Froissart

P. [233], l. 19: et.—Leçon des mss. F 1, B 1, 2, 12.—Manque au ms. B 20.

P. [233], l. 25: decopés tout.—Ms. B 20: soyez tous jus.

P. [233], l. 26: d’autre part.—Ms. B 20: par dedens.

P. [233], l. 27: enteriens jamais.—Ms. B 20: serions jamais entrés.

P. [234], l. 3: onques... s’en.—Ms. B 20: si que nuls ne les veï ne.

P. [234], l. 8: dis et setime.—Ms. A 2: .XVIII^e.

P. [234], l. 12: rompirent et coppèrent.—Ms. B 20: soièrent et abatirent.

P. [234], l. 13: apparillie.—Ms. B 20: ample.

P. [234], l. 13-14: Li... commencha.—Ms. A 2: parmi. Si se commencèrent les hommes de la ville.

P. [234], l. 20: Grenaces.—Ms. B 12: Grenades.—Ms. B 20: Muscatel et Grenate.