P. [241], l. 3: de ceux qui... pourpensée.—Leçon des mss. A 7, B 5, 7.—Mss. A 1, B 1, 20: de ceux.—Mss. A 2, B 2: d’iceuls.—Manquent au ms. B 12.
P. [241], l. 10-11: trahie... boudinne.—Ms. B 20: l’ost trahie sur une nuit, et tout faire flotter en l’aigue jusques à la chainture et leur navire ardoir.
P. [241], l. 11: boudinne.—Mss. A 2, 7, B 5, 7: poictrine.
P. [241], l. 12: li.—Ms. B 20: le roy et les.
P. [241], l. 13-14: au... Herbaumés.—Mss. A 7, B 5, 7: cappitainne.
P. [241], l. 18: cil... pourparlé.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [241], l. 18: pourparlé.—Ms. B 20: accordé à faire.
P. [241], l. 26: de.—Leçon des mss. B 1, 2, 12, 20.—Manque aux mss. A 1, 7, B 5, 7.
P. [241], l. 26: le dit duc.—Ms. B 1: li dis dus.—Les mss. A 7, B 5, 7 ajoutent: et.
§ 458. P. [242], l. 1: ceste.—Le ms. A 2 ajoute: matière et.