P. [242], l. 27: et... lieu.—Ms. B 20: et en ce lieu le duc luy recompensa et delivra.
P. [242], l. 31: fu.—Ms. B 20: brief fut.
P. [242], l. 31: li.—Ms. A 2: le beau.—Ms. B 20: le fort.
§ 459. P. [243], l. 1: parlerons.—Ms. B 20: retourrons à parler.
P. [243], l. 7: d’ordure.—Ms. B 20: de fange.
P. [243], l. 8: tamps.—Le ms. B 20 ajoute: moiste et.
P. [243], l. 9: estre.—Le ms. B 20 ajoute: trop tost.
P. [243], l. 10: li... là.—Ms. B 20: le roy tint là son siège.
P. [243], l. 12-14: assés... l’ost.—Ms. B 20: des vivres à plenté, mais pour la puanteur du bestail que on tuoit parmy l’ost.
P. [243], l. 13: punaisie.—Mss. A 7, B 2, 5, 7, 12: puantise.—Ms. B 1: puasnie.