P. [248], l. 3: lieu.—Le ms. A 2 ajoute: ou là où il voult.
P. [248], l. 3-5: Et... roi.—Manquent aux mss. B 1, 2, 12.
P. [248], l. 9: Flandres.—Leçon des mss. A 2, 7, B 1, 2, 5, 7, 12, 20.—Ms. A 1: France.
P. [248], l. 13: ensongniiet.—Mss. A 7, B 5, 7: embesoingnié.
P. [248], l. 18: autrement.—Ms. B 20: tout au contraire.
§ 464. P. [248], l. 24: plaissance.—Ms. B 20: plaisir.
P. [248], l. 25-26: assegnée.—Les mss. B 1, 2, 12, 20 ajoutent: et mariée.
P. [248], l. 31: rois.—Ms. A 2: empereur.
P. [249], l. 3: de.—Ms. B 20: au vray de.
P. [249], l. 6-7: et ja... procuracion.—Manquent au ms. B 12.