P. [249], l. 7-8: et aucun... Hongueriie.—Mss. B 1, 2: autres.
P. [249], l.13: secretement.—Ms. B 20: moult discretement.
P. [249], l. 15: manchevie.—Mss. A 2, 7, B 7: avisée.—Ms. B 5: avertie ne avisée.—Ms. B 20: ne menachie.
P. [249], l. 18: roïne.—Le ms. A 2 ajoute: dou roi.
P. [249], l. 19: la mère.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [249], l. 19: et.—Leçon des mss.—Ms. A 1: à.
P. [249], l. 19: ses.—Le ms. A 2 ajoute: deux.
P. [249], l. 29: el.—Ms. A 2: nulle aultre chose que.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: autre chose que.—Ms. B 20: autre chose fors.
P. [249], l. 32: confort.—Le ms. A 2 ajoute: ne nul aide, se mestier en avoit.
P. [250], l. 9: faissoit.—Ms. B 20: tenoit.