P. [253], l. 11: brissiés.—Le ms. B 20 ajoute: et rompus comme dit est.
§ 467. P. [253], l. 30: en voir.—Ms. B 20: estre vray.
P. [254], l. 3: varlès.—Ms. B 20: gens.
P. [254], l. 5: malandrins.—Ms. B 20: robeurs et murdriers.
P. [254], l. 8: sambloient.—Les mss. B 5, 7 ajoutent: fourrez.
P. [254], l. 11: noef.—Les mss. B 1, 2, 20 ajoutent: biaux.
P. [254], l. 13: chil.—Ms. B 20: l’admiral et les autres.
P. [254], l. 20-21: que... chevauchier.—Ms. A 2: encores qu’il avoit entencion et voulenté de chevauchier, et qu’il vouloit entrer.
P. [254], l. 20: voloit.—Mss. A 7, B 7: avoit entencion et.—Ms. B 5: avoit intencion de.
P. [254], l. 27: de.—Leçon des mss.—Manque au ms. A 1.