P. [254], l. 27: trente.—Ms. B 12: .XX.
P. [254], l. 30: aises.—Le ms. B 20 ajoute: ce pouez vous bien croire.
§ 468. P. [255], l. 6: voie... de.—Mss. B 5, 7: chemin devers.
P. [255], l. 8: si enfant aloient.—Ms. B 20: ses filz estoient.
P. [255], l. 11: Norvège.—Ms. A 2: Novergue.
P. [255], l. 16: Miauros.—Leçon des mss. B 1, 2, 20.—Mss. A 1, 7: Maurez.—Mss. A 2, B 5, 7: Maures.—Ms. B 12: Mauros.
P. [255], l. 28: de... d’artellerie.—Ms. B 20: d’artellerie, de vivres et de gens.
P. [255], l. 32: deus chevaliers.—Ms. B 20: en chacune ung chev.
P. [256], l. 1: Strende.—Ms. B 1: Stroude.—Éd. de Johnes: Strande.
P. [256], l. 4: appertisses.—Les mss. A 2, 7, B 5, 7, 12 ajoutent: d’armes.