§ 474. P. [261], l. 29-30: foursener.—Les mss. B 1, 2 ajoutent: d’anoy.
P. [261], l. 31 et p. 262, l. 2: fait.—Mss. A 7, B 5, 7, 12: fist.
P. [262], l. 5-6 et ailleurs: de Staffort.—Mss. A 7, B 5, 7: d’Estanfort.
P. [262], l. 9-10: droit sus l’estroit.—Mss. B 5, 7: sur le destroit.
P. [262], l. 11-12: de Stafort.—Ms. A 1: d’Estanford.—Voy. plus bas, l. 21.
P. [262], l. 12: s’entrecontrèrent.—Mss. A 7, B 5: s’encontrèrent.—Ms. B 1: s’entrencontrèrent.
P. [262], l. 13: nuis.—Mss. B 1, 2: tart.
P. [262], l. 14: en entrant.—Mss. A 7, B 5, 7: entrèrent.
P. [262], l. 16-17: qui... felonnie.—Manquent au ms. B 12.
P. [262], l. 17: tes.—Leçon de tous les mss.—Ms. A 1: tels.