P. [278], l. 22: là... monté.—Ms. B 20: autre part où ilz pouoient prendre terre, voire les plusieurs tout à pié, tous dechirez et tous affamez.
P. [278], l. 22: où arriver.—Leçon des mss. A 2, 7, B 1, 2, 5, 7, 12.—Ms. A 1: arivier.
P. [278], l. 22: et riens monté.—Ms. A 2: et nient monté.—Mss. A 7, B 5, 7: sans monteure.—Mss. B 1, 2: riens monté.—Ms. B 12: et mal montez.
P. [278], l. 23: quant.—Ms. A 2: et l’eure où.
P. [278], l. 24: entret.—Le ms. A 2 ajoute: et l’admiral qui les y avoit menez, et messire Geffroy de Charny, qui tant le voiage leur avoit conseillié.
P. [278], l. 24: si durs.—Ms. B 20: pour eulx si durs ne si mauvais.
P. [278], l. 27: atrieuast.—Ms. B 20: prendesist tresves.
P. [278], l. 27: en.—Ms. B 20: faire un voiage en.
§ 487. P. [278], l. 31: Li... France.—Ms. B 20: Messire Jean de Vienne.
P. [279], l. 1: ceux.—Ms. A 2: les premiers.