P. [280], l. 3-7: li aucun... Prusse.—Mss. A 7, B 5, 7: en divers pays.
P. [280], l. 4: Suede.—Leçon des mss. B 12, 20.—Mss. A 1, 2, B 1, 2: Surde.
P. [280], l. 4: Irlande.—Ms. A 2: Zellande.
P. [280], l. 5: Purgatore.—Ms. B 20: trou.
P. [280], l. 6: autre.—Le ms. A 2 ajoute: retournèrent en France, et les autres.
P. [280], l. 12: ahaniers.—Mss. B 5, 7: charrues.—Ms. B 12: laboureurs.—Ms. B 20: povres ah.
P. [280], l. 14: rèse.—Ms. B 12: retour.
§ 488. P. [280], l. 16: et.—Le ms. A 2 ajoute: son oncle.
P. [280], l. 18: et... on.—Ms. B 20: après on lui demanda.
P. [280], l. 18-19: condicion... nature.—Ms. B 20: manière et ordonnance.