§ 494. P. [290], l. 3: joedi.—Le ms. B 20 ajoute: prochain.
P. [290], l. 5-6: Si... entente.—Ms. B 20: Et se nous pouons parvenir à nostre intention, nous les moustrerons.
P. [290], l. 7: leur ferons lire.—Ms. B 30: les ferons lire à eulx meïsmes.
P. [290], l. 9: tout signeur... mort.—Ms. B 20: du tout au dessus et maistres de la ville, ou nous serons tous mors.
P. [290], l. 9-16: Se... requelliés.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [290], l. 11: avés.—Mss. B 1, 2: arés.
P. [290], l. 11-12: d’entrer... car.—Manquent au ms. B 12.
P. [290], l. 12-16: se... requelliés.»—Ms. B 20: se les lettres estoient trouvées sur vous, vous seriés mort, et eussiés vous mil vies; mais se vous entendez que noz besoignes soient en très bon estat, si venez hardiement avant, et vous serez joieusement recueillié.»
P. [290], l. 17-20: Atant... vuida.—Ms. B 12: et se partit de.
P. [290], l. 18-19: et... hostels.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.