P. [292], l. 13: li quarantime.—Ms. B 20: à quarante compaignons.
P. [292], l. 13-14: Tout... boine.—Ms. B 20: Tous se misrent en armes et en moult belle.
P. [292], l. 14: Rogiers.—Ms. A 1: Rogier.
P. [292], l. 15 et ailleurs: Jaques.—Ms. A 1: Jaque.
P. [292], l. 16: devoient.—Ms. B 20: avoient dit à.
P. [292], l. 17: Adont.—Ms. B 20: Incontinent qu’ilz se furent assemblez et mis en armes en grant nombre.
P. [292], l. 18: et se partirent.—Ms. B 20: et toute desploiée, ilz se p.
P. [292], l. 19-22: en hault... francisses.—Ms. A 7: leur cry devant dit, et.—Mss. B 5, 7: leur cry, et.
P. [292], l. 24: où il s’armoient.—Manquent aux mss. A 7, B 5, 7.
P. [292], l. 25-29: Si... eux.—Ms. B 20: Si exploittièrent tellement que sur le point de sept heures ilz se retournèrent en armes sur le marchié des denrées, et là tous s’arrestèrent et plantèrent les banières du conte de Flandres devant eulx, et là se rengièrent, et tousjours à la file leur venoient gens armez et moult bien embastonnez, qui se boutoient en leur compaignie.