P. [311], l. 18: encliner.—Les mss. A 2, 3 ajoutent: et saluer.
P. [311], l. 19: leur parolle.—Mss. A 2, 3: et fuiront d’autre part, et nul compte de vous ne tendront.
P. [311], l. 19: je.—Mss. A 2, 3: que je.
P. [311], l. 22 et plus loin: li.—Mss. A 2, 3: de.—Manque au ms. A 1.
P. [311], l. 24: Che.—Mss. A 2, 3: Adont.
P. [311], l. 25: demorrai.—Ms. A 1: demorai.—Les mss. A 2, 3 ajoutent: car.
P. [311], l. 29: et.—Mss. A 2, 3: car aussi.
P. [311], l. 30: Tremoulle.—Les mss. A 2, 3 ajoutent: son maistre chambellain et gouverneur.
§ 501. P. [312], l. 4: et fist.—Mss. A 2, 3: mais avant fist.
P. [312], l. 6: les.—Les mss. A 2, 3 ajoutent: bons et.