P. [312], l. 7: par trop.—Mss. A 2, 3: pour eulx moult.
P. [312], l. 9: sen.—Les mss. A 2, 3 ajoutent: avoir et.
P. [312], l. 12: esentoit.—Ms. A 1: euzentoit.—Mss. A 2, 3: exemptoit et absentoit.
P. [312], l. 14: ces jours.—Mss. A 2, 3: celle année.
P. [312], l. 18: office.—Placé après doi (l. 17) dans les mss. A 2, 3.
P. [312], l. 18: la.—Mss. A 2, 3: toute la.
P. [312], l. 20: avoient.—Mss. A 2, 3: amoient.
P. [312], l. 21: arest.—Mss. A 2, 3: demourer.
P. [312], l. 21: mout.—Mss. A 2, 3: trop fort.
P. [312], l. 23: mesnie.—Mss. A 2, 3: famille.