Mme Sqwal avait poussé un cri :
— Arrêtez !
Le petit s’arrêta. Il resta assis sur le sol…
— Mais qu’est-ce que vous faites, monsieur Brown ? dit Mme Sqwal.
— C’est Mathews, dit le surveillant. Il a cassé une carafe au réfectoire. M. Sqwal lui a infligé deux heures d’écureuil.
— D’écureuil ? Qu’est-ce que vous voulez dire avec votre écureuil ? fit-elle ayant l’air de prendre la chose en riant. Mais c’est une plaisanterie ! On s’est moqué de vous, monsieur Brown ! Va, petit Mathews…
Quand l’enfant, qui s’était péniblement relevé, passa devant elle, elle fit mine de l’attirer contre soi pour le caresser.
— Pardon !… fit l’enfant, en levant le coude.
— Ah !… je ne veux pas, Mathews ! dit Mme Sqwal. On ne lève pas le coude ! Est-ce que je t’ai quelquefois battu ?
— N…on, madame…, balbutia le petit.