[25: Pour se chauffer et coucher au bivouac.]
[26: Chaque demi-brigade avait alors son artillerie.]
[27: C'est-à-dire qui comprend bien le commandement.]
[28: Cette roche était à pic, aussi droite que si elle était sciée.]
[29: Amoncellements de pierres. (Expression usitée dans l'est de la France.)]
[30: Un à un, en se tenant l'un à l'autre par le pan de l'habit.]
[31: Flacon.]
[32: C'est-à-dire: à hauteur de leur rang de bataille, au point où ils devaient entrer en ligne.]
[33: Venger signifie ici rendre le même service.]
[34: Ceci veut dire qu'on avait dépouillé les chênes pour faire jouer à leurs feuilles le rôle des feuilles de laurier.]