[45: Matador veut dire ici bourgeois.]
[46: L'enthousiasme des Viennois paraîtrait invraisemblable sans la sincérité habituelle de l'auteur.]
[47: Nous avons cherché la confirmation de ce fait singulier. Le bonhomme s'appelait Naroçki et prétendait en effet être né en 1690. Mais son grand âge n'était invoqué que pour obtenir une pension.]
[48: La vue du manuscrit autographe de Coignet nous force à dire qu'il se vantait un peu.]
[49: C'est ce qui arriva. Au bout de huit jours de séjour à Valladolid, il fallut faire manger la soupe à nos ivrognes, ils tremblaient et ne pouvaient tenir leurs cuillers. (Coignet.)]
[50: Batterie des tambours de grenadiers.]
[51: Ils étaient renfermés dans des étuis sur le sac.]
[52: Allusion à la chanson connue: Bon voyage, M. Dumollet, etc., etc.]
[53: N'oubliez pas que c'est un sergent qui parle.]
[54: Le cérémonial de la procuration devait en effet être peu compris à la caserne.]