Cui cedunt tortis anguibus Eumenides,
Fluctibus Ioniis et littore surdior omni
Aversus nostras despicis usque preces.
Scilicet humanos rides, sævissime, luctus :
Et speras precibus posse movere Deos ?
XIII
CONTRE UN PORTIER INSENSIBLE
Tout de fer qu’ils soient, les verrous accueillent mes plaintes, et mes larmes font soupirer les pierres insensibles.
Mais toi, trop cruel et impitoyable prêtre, plus insensible que le fer et plus insensible que les roches,
tu ne te laisses fléchir ni par la constance de mes pleurs ni par mes prières, et c’est en vain que j’en répands devant ta porte rigoureuse.
Bien plus, tu me regardes de travers, tu me repousses avec rage, et tu m’ordonnes de rester loin de ton couvent.