—Ceux qui meurent n’ont pas besoin de médicaments; mais bien ceux qui restent. Dites à D. Crisóstomo qu’il vienne me voir demain; j’ai des choses très importantes à lui dire. D’ici quelques jours je m’en irai. Les Philippines sont dans les ténèbres.
Quelques minutes après, D. Filipo, grave et pensif, quittait la maison du malade.
[1] Dès le matin on connaît la belle journée.—N. des T.
[2] Franc-maçon.—N. des T.
[3] Je suis homme et rien d’humain ne me reste étranger.—N. des T.
[4] Fermez les ruisseaux, esclaves, dernier vers de la 3e élogue de Virgile. Traduction libre: c’est assez!—N. des T.
LIV
Quidquid latet, apparebit.