Page 230, note. A propos de l’origine du mot sarrazin, ajoutez ces mots: «Notre savant confrère, M. Letronne, nous a fait observer que d’après le témoignage de Strabon, de Diodore de Sicile, etc., la partie de l’Égypte située entre le Nil et la mer Rouge était dès avant notre ère, comme elle l’est encore de nos jours, habitée par des tribus arabes, et qu’elle portait le nom d’Arabie. Il serait donc également possible que la dénomination d’orientaux eût servi à distinguer les nomades restés dans la presqu’île, de ceux qui avaient traversé la mer Rouge. Encore aujourd’hui que l’Égypte est occupée par les Arabes, la contrée située à l’orient du Delta est nommée scharkyé ou orientale, et la partie comprise dans le Delta, gharbyé ou occidentale. C’est ainsi que les Goths, dès avant leur départ des pays qu’ils occupaient au nord de l’Europe, s’étaient divisés en Ostrogoths ou Goths de l’est, et Visigoths ou Goths de l’ouest; mais la difficulté qui résulte du passage de Nonnosus existe toujours.»
TABLE DES MATIÈRES.
| Pag. | |
| Dédicace | [v] |
| Introduction | [ix] |
| Première partie. Premières invasions des Sarrazins en France, jusqu’à leur expulsion de Narbonne et de tout le Languedoc, en 759 | [1] |
| Deuxième partie. Invasions des Sarrazins en France, depuis leur expulsion de Narbonne jusqu’à leur établissement en Provence, en 889 | [85] |
| Troisième partie. Établissement des Sarrazins en Provence, et incursions qu’ils font de là en Savoie, en Piémont et dans la Suisse, jusqu’à leur expulsion totale de France | [157] |
| Quatrième partie. Caractère général des invasions sarrazines, et conséquences qui en furent la suite | [229] |
| Des peuples qui prirent part à ces invasions: les Arabes | [229] |
| — les Berbers | [232] |
| — les Germains, les Slaves, etc. | [233] |
| Commerce des esclaves | [235] |
| Les juifs prirent-ils part à ces invasions? | [241] |
| Langages et religions des envahisseurs | [242] |
| Motifs qui faisaient agir les conquérans | [249] |
| Costume des conquérans | [251] |
| Partage du butin | [253] |
| Sort des chrétiens qui tombaient entre les mains des Sarrazins | [254] |
| Sort des Sarrazins qui tombaient entre les mains des chrétiens | [262] |
| Servage et esclavage en France | [265] |
| Système d’administration établi par les Sarrazins | [270] |
| Impôts | [279] |
| Manière dont s’opéraient les invasions sarrazines | [286] |
| Traces qui restent de ces invasions | [289] |
| Progrès dans l’agriculture | [296] |
| Races des chevaux | [298] |
| Danses | [300] |
| Colonies sarrazines en France | [301] |
| Influence des Arabes sur la littérature française | [306] |
| L’influence des invasions sarrazines en général exagérée | [309] |
| Cette exagération est l’ouvrage des romans de chevalerie | [311] |
| Grande place que les Sarrazins occupent dans ces romans | [313] |
| Additions et corrections | [319] |
[1] Nous devons cependant faire mention du Précis historique des guerres des Sarrazins dans les Gaules; par M. B.... N. C. F., Paris, 1810; et de l’Histoire générale du moyen-âge; par M. Desmichels, Paris, 1831, t. II.
[2] Casiri, Bibliotheca arabico-hispana Escurialensis, t. II, p. 139.
[3] Ibid., p. 36.
[4] Nous ne disons rien de l’Histoire des deux conquêtes de l’Espagne par les Mores, par Abulcacim-Tarif-Aben-Tarique, l’un de ceux qui y ont pris part. Cet ouvrage est apocryphe, et il fut composé dans le seizième siècle, par Miguel de Luna, interprète de Philippe II.
[5] Les noms de Godmar et de Gironne, ainsi que le passage entier sont altérés dans la plupart des exemplaires de Massoudi qui se trouvent à la bibliothèque Royale. Nous avons fait usage des divers manuscrits de la Bibliothèque, notamment d’un exemplaire ayant appartenu à feu M. Schulz, et acquis récemment. Voyez aussi Deguignes, Mémoires de l’Académie des Inscriptions, t. XLV, p. 21; M. d’Ohsson, Des Peuples du Caucase; Paris, 1828, p. 123, et le recueil espagnol intitulé Espana Sagrada, t. XLIII, p. 126 et suiv.