Ah!
(Elle cache son visage derrière un éventail.)
PÉ-MIN-TCHON, à part.
C'est elle, peut-être. Comment le savoir? Je tremble de l'offenser.
SIAO-MAN, à part.
La peur et la honte rendent mes pieds lourds comme du plomb; je n'ai pas la force de m'enfuir.
PÉ-MIN-TCHON (il s'avance et salue en élevant les poings fermés à la hauteur de son front.)
Noble jeune fille! c'est en tremblant que je t'adresse la parole. Mais je me trouve dans une situation difficile: Bien que je sois innocent, je pourrais être accusé comme voleur (Siao-Man se recule avec effroi). J'ai trouvé un objet précieux et je cherche, pour le lui rendre, celui à qui il appartient. N'as-tu rien perdu sur cette place (Siao-Man fait signe que non.) En es-tu bien sûre? Aucun collier n'a glissé de ton cou? Nulle perle ne s'est détachée des épingles qui ornent tes cheveux?
(Siao-Man fait signe que non.)
PÉ-MIN-TCHON, plus bas.