). La main a pour objet de fixer l'attention sur des notes ou remarques en têtes desquelles elle est placée. C'est à tort qu'elle est appelée index dans nos imprimeries.
MENOTTES. Lien avec lequel on attache des prisonniers. C'est donc à tort que les personnes du sexe désignent par ce terme la mitaine de soie qui ne recouvre que la moitié de la main.
MESS, OFFICERS'. Ordinaire des officiers militaires.
MIS-DEAL. Expression anglaise généralement employée au jeu de cartes. On dit en français: Cartes mal données.
MONEY ORDER. Mandat d'articles d'argent ou mandat sur la poste. Money order offices, Bureaux d'expédition d'argent.
MONTER EN HAUT. Locution des plus vicieuses et qu'accompagne toujours sa sœur: descendre en bas. Il serait sage de s'en corriger en les remplaçant par celles-ci: aller là haut, aller en bas.
MOP. Se dit au lieu de Balai de matelot, et aussi pour houppe à poudrer.
MOTEUR. Ne s'emploie en français que comme terme de mécanique; mais nos hommes de loi, nos législateurs, lui ont donné—bien entendu sans en avoir le droit—une acception de plus, comme cela a lieu pour le mot anglais mover, car, par lui, ils veulent toujours désigner celui qui fait une proposition ou motion dans un corps délibérant. En pareil cas, the mover signifie l'auteur d'une proposition ou motion.
MOUILLER. Se dit presque toujours au lieu de pleuvoir.