Ces paroles avaient été prononcées avec une certaine dignité qui contrastait avec l'attitude générale de l'accusé.
Il y eut un moment de silence.
L'académicien fit un mouvement, et, se levant à demi, dit ceci:
—Bouddha a dit: Courbe la tête sous l'injure de ton ennemi et attends que le ciel s'ouvre, pour que la voix de vérité descende sur la terre... Bahamava pricoun Gazman a belidjar!
—Ça! s'écria Exupère en éclatant de rire, ce n'est même pas de l'auvergnat.
Puis, montrant le poing au savant, qui avait fait du sanscrit à sa façon et avait prêté à Bouddha un boniment dont il était parfaitement innocent:
—Canaille! va! lui cria l'accusé.
—Les débats sont clos, prononça le président.
La délibération du jury fut courte.
La réponse fut affirmative sur toutes les questions, avec admission de circonstances atténuantes.