Ah! oui, maman! Rends-le-moi.
Madame Lepic: Rends-moi quoi? Tu as donc perdu quelque chose? Je te questionnais au hasard et je devine! Qu'est-ce que tu as perdu?
Poil de Carotte: Je ne sais pas.
Madame Lepic: Prends garde! tu vas mentir. Déjà tu divagues comme une ablette étourdie. Réponds lentement. Qu'as-tu perdu? Est-ce ta toupie?
Poil de Carotte: Juste. Je n'y pensais plus. C'est ma toupie, oui, maman.
Madame Lepic: Non, maman. Ce n'est pas ta toupie. Je te l'ai confisquée la semaine dernière.
Poil de Carotte: Alors, c'est mon couteau.
Madame Lepic: Quel couteau? Qui t'a donné un couteau?
Poil de Carotte: Personne.
Madame Lepic: Mon pauvre enfant, nous n'en sortirons plus. On dirait que je t'affole. Pourtant nous sommes seuls. Je t'interroge doucement. Un fils qui aime sa mère lui confie tout. Je parie que tu as perdu ta pièce d'argent. Je n'en sais rien, mais j'en suis sûre. Ne nie pas. Ton nez remue.