Page [342]: «surplomblaient» remplacé par «surplombaient» (des rochers surplombaient la chaussée).
Page [349]: «enlizé» remplacé par «enlisé» (où un cheval se fût enlisé jusqu’au ventre).
Page [361]: «gouglou» remplacé par «glouglou» (un faible glouglou lui fit comprendre).
Page [365]: «chuchottantes» remplacé par «chuchotantes» (des frôlements, des voix chuchotantes).
Page [371]: «Néammoins» remplacé par «Néanmoins» (Néanmoins , il est superflu de le dire).
Page [383]: «Gouveruement» remplacé par «Gouvernement» (le plus beau était le Gouvernement).
Page [386]: «navives» remplacé par «navires» (les navires y apportent le nécessaire).
Page [389]: «particulièment» remplacé par «particulièrement» (Les criques de l’île Hoste sont particulièrement recherchées).
Page [395]: «Aiguire» remplacé par «Aguire» (s’écria M. Aguire étonné).
Page [430]: «Gouvervement» remplacé par «Gouvernement» (le Gouvernement de la colonie).