— C'est le plus court.
— Eh bien, Joël, je me moque du plus court, vous m'entendez! répondit Sylvius Hog. J'en sais un autre qui n'allonge le voyage que de quelques heures! Et celui-là, vous le connaissez, mon garçon, bien que vous n'en parliez pas!
— Et lequel?
— C'est celui qui passe par Bamble!
— Par Bamble?
— Oui, Bamble! Faites donc l'ignorant! Bamble, où demeure le fermier Helmboë et sa fille Siegfrid!
— Monsieur Sylvius!…
— C'est celui-là que nous prendrons, et, en contournant le lac Fol par le sud au lieu de le contourner par le nord, est-ce que nous n'atteindrons pas tout aussi bien Kongsberg?
— Tout aussi bien, et même mieux! répondit Joël en souriant.
— Merci pour mon frère, monsieur Sylvius! dit la jeune fille.