Les nombreux exemples qui précèdent ont dû convaincre le lecteur de l'universalité du premier groupe des Contrepéteries vulgaires: les permutations de consonnes s'appliquent à tous les temps et à tous les pays; elles n'ont pas d'âge et ne connaissent point de frontières.
Le cadre de cet ouvrage ne me permet pas, à mon grand regret, de m'attarder plus longtemps à ces intéressantes antistrophes; mais, en leur adressant un dernier salut, je prie le Ciel, s'il nous réserve un second Victor Hugo, de lui inspirer une nouvelle Légende des Siècles tissue de ces ingénieuses équivoques, bien dignes de tenter un poëte.
Avec les Contrepéteries vulgaires de voyelles nous pénétrons dans un monde relativement fermé: elles se réfugient dans les cénacles académiques et prennent des allures déconcertantes et mystérieuses, dans le but évident de se distinguer de la foule et de se faire rendre des hommages particuliers.
La transposition dans les mots des éléments sonores équivaut à un bouleversement des points de repère de l'oreille; aussi l'organe de l'ouïe—et de bien d'autres—ne parvient-il à saisir immédiatement les déplacements de consonnances qu'après un certain entraînement.
Le coulissier apoplectique, qui protège ouvertement l'ingénue des Bouffes-Lamothe, est là pour confirmer mon dire: tous ses amis proclament qu'il est rouge comme un veau de Nice, et cependant aucun d'eux peut-être n'a songé à le dépeindre rouge comme un vit de noces.
Les piliers élégants des cercles où l'on joue connaissent bien, aussi, l'interdiction formelle faite au croupier de ponter; mais ils paraissent en revanche ignorer totalement ce principe élémentaire de bienséance qu'un croupion ne doit pas péter.
Ils trouvent très spirituel, dans le cours d'une partie de baccara, de coller leurs bûches dans le cou du banquier, sans réfléchir que la moindre fausse manœuvre les exposerait à coller leurs bouches dans le cul de cet estimable cartonneur, absorbé par l'examen des tableaux.
La Contrepéterie de voyelles a failli provoquer, dans un lycée que je m'abstiendrai de nommer, un scandale retentissant. Une mère de famille étant venue visiter ses fils, élèves internes de l'établissement, reçut du proviseur cette indication renversante:
—Madame, vos enfants s'amusent dans la fesse du pion.