—Et toi, Madeleine, n’oublie pas que tu te fais photographier aujourd’hui, ajouta Viéra en se tournant vers son amie.
—Je n’ai garde, fit Mlle Burdeau; une pareille corvée!
—Ton cadeau de Noël n’en sera que plus méritoire.
—Marfa Timoféevna! appela encore Viéra, donnez-nous nos manteaux, je vous prie... Adieu, Vadia, à dans une huitaine de jours, donc! Au revoir, Marfa Timoféevna!
—Au revoir, seigneuresses! Portez-vous bien! Et bonne fête de Noël, puisque nous ne nous verrons plus avant. Salutations à Tatiana Vassilievna...
—Merci, merci. Et encore au revoir, ma bonne!
—Au revoir, dit à son tour Madeleine en russe.
—Oh! comme elle a dit gentiment «dosvidanié,» dit Marfa en clignant de l’œil vers Mlle Burdeau. No, no! C’est une vraie Russe!...
Et le visage de la vieille fée redevenue bienfaisante gratifia d’un second sourire édenté la belle Française qui, décidément, avait eu l’heur de lui plaire.