«Dumas... matelot... laisse-le aller... un moment... veux-tu?
—Eh!... Pécaïré! je ne demande pas mieux...
«Si tu savais comme ça me çavire de çouriner ces pauvres innocents...»
Pompon échappe à son bourreau, s'élance dans les bras du Parisien qui s'enfuit de nouveau, emportant l'animal épouvanté par le meurtre de ses congénères, et poursuivi par l'odeur de leur sang coagulé à sa fourrure.
Arrivé à une centaine de mètres du campement, Plume-au-Vent s'arrête au milieu de tourbillons de neige, dépose le chien sur le blanc tapis qui va s'épaississant, et dit à l'animal, comme s'il pouvait le comprendre:
—Tu sais, mon pauv' vieux, y a pus d'amis...
«T'as chapardé avec tes copains les vivres de campagne, et c'est un crime puni de mort.
«Y z'ont déjà sauté le pas... Si tu veux éviter qu'y t'en arrive autant, faut te cavaler, et raide!
«T'es malin comme un singe, débrouillard comme personne, la glace est ton pays... file!...
«Et surtout ne reviens jamais du côté de chez nous, si tu tiens pas à être boulotté.»