— Hm… dit Tramier. A mon âge, je ne voudrais pas faire d’imprudence. Comment serons-nous installés ?
— Fort bien, j’en suis sûre, insista Marie qui ne tenait plus sur sa chaise. Il le dit, d’ailleurs.
— On peut toujours voir, proposa Leminhac.
— C’est cela, allons voir Van den Brooks !
Et Marie Erikow sortit précipitamment du bar, suivie de Leminhac et de Tramier, éperdu, qui s’accrochait à ses basques.
Le jeune garçon du Pajaro Azul rattrapa Helven.
— Ce n’est pas payé, Senorito.
Helven solda les whiskys puis, se tournant vers le muchacho dont les yeux luisaient sous des sourcils de charbon :
— Connais-tu ce grand marin à barbe blonde qui s’est assis près de nous ?
— Non, Excellence (le pourboire ennoblit l’homme généreux).