— Un beau business… cent dollars. C'est donné.
— Cinq dollars, please, pour m'acheter un ruban.
Et la voix du tenancier s'enroue :
— Get a partner, one dollar, one dollar!
Il trépigne à son comptoir, il frappe dans ses mains, s'arrête pour servir, puis recommence à hurler :
— Get a partner, one dollar, one dollar.
Car cela coûte un dollar pour fox-trotter avec « une demoiselle d'opéra ».
Elles sont venues de partout, de Dawson, de Skagway, de Juneau, de toute la côte et même de Californie.
Elles dansent en mâchant de la gomme et les garçons piétinent gauchement le parquet avec leurs lourdes bottes.
Ils tournent, l'air béat, heureux de vivre, sans voir qu'une main experte explore leur gousset.