Elle tend son long cou. Puis, résolue, prend l'offensive d'un mouvement si brusque que les oursons roulent sur la glace.
Elle marche droit aux chasseurs. Ses enfants, la voyant si paisible, folâtrent et jouent comme de jeunes chats.
La bête lève, très haut, son mufle, puis le ramène vers le sol qu'elle souffle bruyamment.
De nouveau, elle prend le galop, suivie par ses petiots que cette manœuvre étonne. Ils grognent, doucement effrayés par la rapidité de la course.
La mère fuit vite, vite… mais, voyant ses fils à la traîne, elle revient vers eux, les encourage et repart.
Mais l'odeur des hommes persiste.
Le fauve s'arrête encore, cherchant où est le danger. Soudain, elle l'aperçoit vivant, devant elle.
Gregory Land a surgi. La bête se dresse, la patte haute, les griffes en éventail.
Le coup part.
L'ourse s'effondre.