J'essaye de plaisanter.
— Je vous conseille, Gregory, de prendre, après Forty Miles, une certaine piste qui coupe le Yukon, vous économiserez au moins cinq ou six milles. C'est appréciable.
Flossie sourit, Land fait la grimace.
— Si toutefois vous avez envie de refaire un tour du côté de « chez nous »…
Mais je n'ai pas « la manière », la raillerie tourne court.
On marche en silence, les bêtes vont au pas guidées par Tempest, chien de flèche.
L'instant est pénible, il vaut mieux ne pas se perdre en de vaines formules. Les mots sont incapables de rendre les émotions ressenties.
Le postier est de cet avis.
— Eho! Eha!
Le team s'arrête.