Le garçon agacé jette, après l'avoir vidée, la boîte des haricots.
Les chiens courent et se disputent. L'homme mange hâtivement.
— Allons, nous n'avons pas le temps de paresser. Ici, garçons.
Le team attelé, en route!
Le ciel est d'un gris sombre, la neige ne tombe plus, mais un brouillard s'élève.
— Voilà bien ma veine, grogne le yukoner. Pressez-vous, boys, pressez-vous.
Il fait claquer le fouet, les griffes des huskies rayent la terre. Et le traîneau glisse à pleine vitesse d'autant que la piste dévale.
Ils vont un train d'enfer. Le conducteur, à la barre, essaye de freiner. Impossible, ils sont emportés par la déclivité, ils vont, ils vont comme des fous.
La piste s'étrangle dans une passe. A droite, la muraille de basalte, à gauche, à pic, le ravin…
Homme et chiens filent…