Maintenant Flossie se lamente. Un si beau châle, le seul qu'elle possédait. Le « store » de Cariboo-Kid en a bien un autre, mais il est trop beau pour elle et trop cher…
Alors Hurricane détache sa ceinture de cuir et vide la poudre d'or qu'il a reçue de Jim Parry ; il fait deux tas égaux, en remet un dans son gousset et pousse l'autre devant la girl :
— Pour vous, Flossie, en souvenir de notre danse.
La fille hésite, elle n'ose accepter.
— Mais si, mais si, insiste Hurricane, pour vous, mon amie, pour vous…
L'or fait une tache rousse sur la table, une tache que les yeux de la fille fixent… Elle reste long temps ainsi, hypnotisée. Que se passe-t-il dans la cage étroite de ce cerveau de femme? Quelles pensées s'y agitent? Quelles résolutions y naissent et meurent?
Flossie poussa un soupir et, d'un geste, elle rafle l'or.
Hurricane s'est levé.
— Vous partez?
— Oui.