— Moi aussi je suis de la Baie, j'ai étudié à Berkeley.
Gregory Land se dresse si vivement que Hurricane se demande s'il n'est pas devenu complètement fou.
— A Ber-ke-ley, à Ber-ke-ley, répète-t-il, scandant le mot.
— Bien oui…
— Ah! old fellow, que ne le disiez-vous!
Et Gregory Land agrippe dans ses grands bras Hurricane. Les premières effusions passées, le postier se rassied, puis, tranquillement, il annonce :
— A Berkeley! Moi aussi, j'ai été à Berkeley!
C'est au tour d'Hurricane de redresser d'une tape Gregory et de lui donner l'accolade. La jeunesse se lève à l'appel du souvenir. Gregory est transfiguré, une flamme éclaire ses yeux.
— Vous rappelez-vous le vieux chalet de bois noir?
— Si je me souviens, old chap, du Faculty Club!… Les guirlandes de lierres.