Alors Gregory Land réclame :
— Qui est Pipo Malatesta?
Pour toute réponse, un jeune garçon, un revolver au poing, s'élance en hurlant :
— Place, place vous autres.
Sans plus attendre, il tire au jugé dans le tas. Deux cris, deux hommes tombent.
— La porte, prévient Gregory. Attention!
Pipo se retourne et tire, Gregory se baisse, la balle est perdue dans la cloison de planches.
Soudain, la nuit se fait ; quelqu'un a coupé le courant. Dans la salle, c'est un tumulte indescriptible : on crie, on se piétine, on se bat. Le claquement sec des balles fouette l'air. La voix aiguë des femmes se mêle aux râles des mourants.
L'organe de Gregory domine :
— Restez à vos postes, garçons!