« Mais les gens de mon clan, qui descendent du loup, pour perpétuer le combat primitif venaient autrefois, quand le soleil reste longtemps là-haut, manger et dormir ici en l'honneur de l'ancêtre.
« Et le Soleil qui nous aime — il est le père du Saumon et le grand-père de Tounya qui vit dans le ciel et dans l'eau — le Soleil jouait avec nous, puis, à l'heure où le grand loup est mort, tandis que nous nous lamentions, ainsi que le veut la coutume, avec des cris, le Soleil se cachait et son dernier rayon s'enfonçait dans la terre. Ici, ici, ici. »
Et l'Indien frappe trois fois du pied le sol inviolé.
Puis il ajoute :
— C'est là que vous devez chercher la pierre jaune comme le soleil.
Hurricane dit simplement :
— Demain vous porterez les outils au bas de la colline. Nous déblayerons l'ancienne entrée et nous attaquerons la roche de droite à gauche, comme les autres là-bas.
Billikins reprend sa gravité première, mais il pense en vérité que les hommes pâles sont pareils aux petits enfants.
CHAPITRE XII
LA TERRE QUI PAYE