[98]Il n’a pas donné suite à ses projets de dévastation.
[99]Nom sous lequel on désigne certains ânes d’une robe couleur chair (voir [chapitre Mossi]).
[100]Nom sous lequel on désigne la nuance de certains ânes (voir [chapitre Mossi]).
[101]Mil tout préparé cuit avec de la patate pilée et du piment, que l’on mange en marchant.
[102]« Tu l’obtiendras, louange à Dieu ! Que Dieu te le donne ! Il n’y a pas d’inconvénients. Que Dieu te donne la paix ! » etc.
[103]Le kountan est un arbre ressemblant à un prunier sauvage, il atteint une assez grosse taille. Son fruit est de la grosseur d’une prune d’Europe ; il est blanc et sa chair est visqueuse. Le noyau est très gros, rugueux, réticulé et adhérent à la chair, dont il est excessivement difficile à détacher.
Cet arbre semble être le Chrysobalanus Icaco des Antilles.
Il existe un spécimen de cet arbre dans la cour du poste de Médine (Soudan français).
La boisson qu’on prépare avec cette prune n’est pas fabriquée comme le dolo de mil, de sorgho ou de maïs ; le fruit, fermenté, est cuit et recuit après avoir été séparé de son noyau.
Cette boisson enivre les indigènes : mais pour un Européen il faudrait en boire pendant plusieurs heures pour éprouver de l’ivresse. Il constitue pour lui un puissant laxatif.