3. Varium, bigarré, qui offre plusieurs couleurs à la fois, ποιϰίλον ; versicolor, chatoyant, qui change autant de fois de couleur qu’il y a de manières de l’exposer à la lumière, αἴολον. Propert. III, 13, 32. “Aut variam plumæ versicoloris avem.” “Un oiseau bigarré dont le plumage chatoie.” Pline (XXXVII, 10) exprime les deux idées par des périphrases lorsqu’il appelle à la fois la pierre mithrax multicolor et “contra solem varie refulgens”.
4. Variare signifie en général donner un aspect varié ; variegare signifie en particulier donner un aspect dont la variété est dans les couleurs, barioler.
- [1] Traduction de la collection Panckoucke.
- Vas, v. [Sponsor].
- Vasta, v. [Solitudo].
Vastare. Populari. Diripere. Agere ferre. Expilare. Spoliare. Peculari.
1. Vastare, ravager, détruire par fureur ou par politique la propriété de l’ennemi, πέρθειν, πορθεῖν ; populari, diripere et agere ferre, piller par intérêt personnel : populari, en grand, par exemple, enlever la moisson entière, emmener les troupeaux ; diripere, en petit, entrer dans les maisons, rompre les armoires ; agere ferre, des deux manières, comme ἄγειν ϰαὶ φέρειν.
2. Spoliare et populari, s’approprier des dépouilles en temps de guerre ; expilare et peculari, depeculari, en temps de paix : expilare, par violence ; peculari, par escroquerie et détournement de la propriété de l’État. Cic. Parad. VI, 1. “Si socios spolias, ærarium expilas.” “Si tu dépouilles les alliés, si tu portes la main sur le trésor.”
- Vates, v. [Canere].
- Vaticinari, v. [Divinare] et [Hariolari].
- Vecors, v. [Amens].
- Vehemens, v. [Acer].
- Vegetus, v. [Vigens].
Velle. Optare. Expetere. Cupere. Avere. Gestire.
1. Velle, optare et expetere expriment des actes de la raison qui se possède et se gouverne ; cupere, avere et gestire, des actes du sentiment surexcité et de la passion. Sen. Ep. 116. “Cum tibi cupere interdixero, velle permittam.” “Après t’avoir interdit les désirs, je te permettrai d’avoir des volontés.”