—Mais je ne l'ai jamais vu «à» ton fils?
—Non. Il était parti avant que je ne t'aie trouvée.
—Tu l'avais aussi trouvé à la Terrucole, dis, Maï, au pied de la croix, comme moi?
—Oh! non! C'était mon propre enfant.
—Ton propre enfant? Alors, moi, je ne suis pas ton propre enfant?
—Oui, oui, migue[18], calme-toi.
—Ce n'est pas vrai que je suis l'enfant des hades, comme on disait là-haut, quand nous étions à la maison blanche et que les maynades[19] me montraient du doigt en m'appelant «fille des hades», «filleule des broutches», «broutchine». Elles s'échappaient quand je m'approchais d'elles pour jouer. Elles étaient méchantes et je suis bien contente d'être partie.
Note 18:[ (retour) ] Amie.
Note 19:[ (retour) ] Petites filles.
—Non, ce n'est pas vrai. Tu es ma petite fille chérie.