Lui dit qu'il faut quitter les hommes et le jour,
Son sang se refroidit, sa force diminue, etc.»
En dépit des vers:
L'oreille est le chemin du cœur
Et le cœur l'est du reste,
vers qui ont été attribués à Mlle de Scudéry, la surdité fut une des infirmités qui se déclarèrent de bonne heure chez elle et s'accrurent avec l'âge. Il y eut à ce sujet, au moins dès 1666, entre Cotin et Ménage, un échange d'épigrammes latines et françaises. Le premier engagea l'action par le quatrain suivant:
Suivre la Muse est une erreur bien lourde,
De ses faveurs voyez le fruit:
Les écrits de Sapho menèrent tant de bruit
Que cette nymphe en devint sourde.
Ménage riposta par une épigramme latine de 18 vers: