Note 80:[ (retour) ] Rien ne flattait plus un Sachem que l'habit militaire de nos officiers.
Note 81:[ (retour) ]
The news of this our march, fame doth transport
With speed to Great Miaantinomoh's court;
Nor had that pensive King, forgot the losses,
He had sustained through Sassacus's forces.
Cheer'd with the news, his Captains all as one,
In humble manner do address the throne,
And press the King to give them his commission
To join the English in this Expedition.
To their request the cheerful King assents.
WOLCOTT.
Note 82:[ (retour) ] Les légistes improvisés des colonies mirent les sauvages dans la jurisdiction de leurs cours.
Uncas, appelé à Hartford, entendit la sentence. Il conduisit son prisonnier sur son territoire, et le fit exécuter en présence des commissaires; ou plutôt, il fut lui-même le bourreau, et enterra Miantonimo dans le lieu où il l'avait fait son prisonnier. Un monument de pierres posées les unes sur les autres, en forme d'obélisque, se voit encore à l'est de la ville de Norwich, dans un lieu que l'on a appelé la Plaine du Sachem.
CHAPITRE XVII
ARGUMENT
Mort de Cananacus--Examen de la sentence portée contre Miantonimo--Quelques traits des deux Sachems Narraghansetts.
On ne connaît aucun détail bien intéressant de la vie de Cananacus après la mort de Miantonimo, si ce n'est que l'on a prétendu qu'il s'était soumis à Charles Ier, le 16 avril, 1644 [83]. M. Whithrop le fait mourir en 1647; d'autres, en 1649.
Note 83:[ (retour) ] V. «Report of Commissioners appointed in 1683, by Charles II, to inquire into the claims and titles to the Narraghansett Country», dans la Collection de la Soc. Hist. du Massachusett.