—Comment? Comment cela? demanda tout le monde à la fois.
—Sans doute, mais quel moyen employer? demanda Séguin.
—Vraiment, cap'n, il faut que votre chute vous ait brouillé les idées. Je croyais qu'il n'y avait que ces autres brutes capables de ne pas trouver le moyen du premier coup.
—J'avoue, Rubé, répondit Séguin en souriant, que je ne vois pas comment vous pouvez les mettre sur une fausse voie.
—Eh bien donc, continua le trappeur, quelque peu flatté de montrer sa supériorité dans les ruses de la prairie, l'Enfant est capable de vous dire comment il peut les mettre sur une voie qui les conduira tout droit à tous les diables.
—Hourra pour toi, vieux sac de cuir!
—Vous voyez ce carquois sur l'épaule de cet Indien?
—Oui, oui!
—Il est plein de flèches ou peu s'en faut, n'est-ce pas?
—Il l'est. Eh bien?