12, Rigueur.—Add. de 88: et d’inhumanité.
14, Prosterné.—Délabré, affaibli, affaissé.
19, Desmembrons.—Var. de l’ex. de Bord.: dessirons, qui n’est autre que le mot «deschirons» qu’il avait d’abord mis et qu’il a effacé pour l’écrire avec une orthographe conforme à la manière dont ce mot se prononce en Gascogne.
21, Elle.—La «douleur» dont il vient d’être parlé, et non la «fantasie», c.-à-d. l’imagination dont il a été parlé beaucoup plus haut.
24, Colligance.—Union intime; du latin colligere, unir, joindre ensemble.
30, Refroidir.—D’en inspirer le dégoût à l’âme...
34, Infondre.—Imprégner; du latin infundere, verser dedans.
280,
4, Me tienne en haleine.—Var. de 88: m’exerce.
17, Les nerfs.—Var. de 88: l’aleine.